# Translation of Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-21 06:54:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LiveJournal Importer - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: livejournal-importer.php:210
msgid "Import LiveJournal"
msgstr "导入 LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:224
msgid "It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted."
msgstr "您似乎尝试导入已经导入过的 LiveJournal 日志并中断了。"

#: livejournal-importer.php:226
msgid "Continue previous import"
msgstr "继续之前的导入操作"

#: livejournal-importer.php:228
msgid "Cancel & start a new import"
msgstr "取消并开始导入新内容"

#: livejournal-importer.php:233
msgid "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments"
msgstr "您好！该导入器可以直接连接到 LiveJournal 并下载您全部的文章和评论"

#: livejournal-importer.php:234
msgid "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:"
msgstr "在下面输入您的 LiveJournal 的用户名和密码，我们才可以连接到您的帐户："

#: livejournal-importer.php:239
msgid "LiveJournal Username"
msgstr "LiveJournal 用户名"

#: livejournal-importer.php:244
msgid "LiveJournal Password"
msgstr "LiveJournal 密码"

#: livejournal-importer.php:250
msgid "If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them."
msgstr "如果您在 LiveJournal 上有标记为私人的文章，导入的时候将对其进行密码保护。所以只有那些知道密码的人才可以看到它们。"

#: livejournal-importer.php:251
msgid "If you don’t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress."
msgstr "如果您没有输入密码，所有来自您 LiveJournal 的内容将以公开日志的形式导入到 WordPress 中。"

#: livejournal-importer.php:252
msgid "Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr "在这里输入受保护文章的密码："

#: livejournal-importer.php:256
msgid "Protected Post Password"
msgstr "加密日志密码"

#: livejournal-importer.php:262
msgid "<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import."
msgstr "<strong>警告：</strong>如果您在 LiveJournal 中有很多文章或评论，这将花费很长时间。比较理想的做法是您可以离开电脑一会儿让它完成该操作。"

#: livejournal-importer.php:265
msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "连接到 LiveJournal 并导入"

#: livejournal-importer.php:268
msgid "<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically."
msgstr "<strong>注意：</strong>当导入器遇到<strong>任何</strong>问题而中断时，再次访问该页面都可以自动从停止的地方重新开始导入。"

#: livejournal-importer.php:271
msgid "<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically."
msgstr "<strong>注意：</strong>您似乎禁用了 JavaScript，所以您需要在导入器中手动点击每一步。如果您开启了 JavaScript，它将自动进行每一步。"

#: livejournal-importer.php:316
msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr "日志数据已经下载，正在处理日志……"

#: livejournal-importer.php:418
msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "日志 <strong>%s</strong> 已存在。"

#: livejournal-importer.php:420
msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "已经导入日志 <strong>%s</strong>……"

#: livejournal-importer.php:429
msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "无法获取日志 ID（创建日志失败！）"

#: livejournal-importer.php:431
msgid "Failed to create post."
msgstr "创建日志失败。"

#: livejournal-importer.php:476
msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "无法从 LiveJournal 获取 Cookie，请稍候重试。"

#: livejournal-importer.php:497
msgid "Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "从 LiveJournal 获取评论数据失败。请稍候重试。"

#: livejournal-importer.php:505
msgid "You have no comments to import!"
msgstr "没有可供导入的评论！"

#: livejournal-importer.php:532
msgid "Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr "评论信息下载成功，正在处理评论内容……"

#: livejournal-importer.php:557
msgid "Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr "从 LiveJournal 获取评论内容失败，请稍候重试。"

#: livejournal-importer.php:648 livejournal-importer.php:656
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: livejournal-importer.php:708
msgid "LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again."
msgstr "LiveJournal 没有响应验证请求。请稍候重试。"

#: livejournal-importer.php:718
msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "XML-RPC 请求失败 ——"

#: livejournal-importer.php:778
msgid "Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments."
msgstr "请输入您在 LiveJournal 的用户名<strong>和</strong>密码，我们才可以下载您的日志和评论。"

#: livejournal-importer.php:779 livejournal-importer.php:791
msgid "Start again"
msgstr "再次开始"

#: livejournal-importer.php:790
msgid "Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again."
msgstr "登录 LiveJournal 失败。请检查您的用户名和密码后重试。"

#: livejournal-importer.php:836
msgid "Importing Posts"
msgstr "正在导入日志"

#: livejournal-importer.php:837
msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr "我们正在下载并导入您在 LiveJournal 上的日志……"

#: livejournal-importer.php:841
msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "导入第 %d 批评论,共<strong>约</strong> %d 批"

#: livejournal-importer.php:859
msgid "Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly."
msgstr "啊哦！LiveJournal 断开了我们的链接。因为我们在短时间那发出的请求太多。"

#: livejournal-importer.php:860
msgid "We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were."
msgstr "我们已经记录了您的操作，如果您在 30 分钟内回到该导入页面，您可以在继续进行导入。"

#: livejournal-importer.php:862 livejournal-importer.php:999
msgid "Try Again"
msgstr "重试"

#: livejournal-importer.php:875 livejournal-importer.php:929
msgid "Import the next batch"
msgstr "导入下一批"

#: livejournal-importer.php:880
msgid "Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments."
msgstr "您的日志已经全部导入，但等等 &#8211; 还有些内容！现在我们需要下载并导入您的评论。"

#: livejournal-importer.php:881
msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "下载我的评论 &raquo;"

#: livejournal-importer.php:899
msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "正在下载评论 &#8230;"

#: livejournal-importer.php:900
msgid "Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr "现在我们已经下载了您的评论，所以我们可以导入它们了（如果您有很多评论，这将花费<strong>很长</strong>时间）……"

#: livejournal-importer.php:926
msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "导入第 %d 批评论,共<strong>约</strong> %d 批。"

#: livejournal-importer.php:934
msgid "Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads."
msgstr "您的评论已全部导入，但我们仍然需要重建相关的嵌套关系。"

#: livejournal-importer.php:935
msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "重建我的评论的嵌套关系 &raquo;"

#: livejournal-importer.php:951
msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "正在嵌套评论 &#8230;"

#: livejournal-importer.php:952
msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..."
msgstr "我们正在重建评论的嵌套关系（如果您的评论比较多，这将需要一段时间）……"

#: livejournal-importer.php:989
msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "成功重新嵌套 %s 条评论。"

#: livejournal-importer.php:991
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "操作完成。<a href=\"%s\">好好享受！</a>"

#: livejournal-importer.php:1024 livejournal-importer.php:1052
msgid "Continuing in %d&#8230;"
msgstr "继续 %d&#8230;"

#: livejournal-importer.php:1029
msgid "Continuing&#8230;"
msgstr "继续&#8230;"

#: livejournal-importer.php:1058
msgid "Processing next batch."
msgstr "正在处理下一批。"

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: livejournal-importer.php:1126
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "使用 LiveJournal 的 API 导入日志。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LiveJournal Importer"
msgstr "LiveJournal 导入工具"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/livejournal-importer/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts and comments from LiveJournal."
msgstr "从LiveJournal导入文章和评论。"